Fresh Off The Boat frågar vad som finns i ett namn? på ett sätt som få shower kan

ගැටළු ඉවත් කිරීම සඳහා අපගේ මෙවලම උත්සාහ කරන්න

Avsnittet om amerikanska kontra kinesiska namn avslöjar exakt varför vi behöver den här serien.

Familjen Huang ser på Evan (Ian Chen) signera sitt namn. Men vilken?

ABC

Varje söndag väljer vi ett nytt avsnitt i veckan. Det kan bli bra. Det kan vara dåligt. Det kommer alltid att vara intressant. Du kan läsa arkiven här . Veckans avsnitt för 24 april till 30 april är 'Hej mitt namn är…,' de tjugo avsnittet av andra säsongen av ABC Nytt från båten .

En persons namn är en rolig sak. Det kan vara meningsfullt, betydelsefullt för dig och/eller din familj. Det kan också vara helt slumpmässigt, tilldelat av rent estetiska skäl, eller för att dina föräldrar bara var tvungna att välja något , vad som helst att ringa sin nya bebis.

Men om du är invandrare kan namn bli en mer komplicerad källa till stridigheter. Som ABC:s sitcom Nytt från Båten som utforskas i 'Hej, mitt namn är...' kan namn bli grundbulten i en ständigt pressande, komplicerad fråga: Vad innebär det att assimilera? Är det en nödvändighet, ett svek eller något däremellan att ändra ditt födelsenamn till något 'enklare' för ditt nya land att kalla dig?

Huangs berättar om sina ursprungsberättelser, som också är berättelser om övergång och anpassning till ett nytt land

'Hej, mitt namn är...' följer familjen Huang när de går för att öppna ett bankkonto för Evan, deras yngste (och mest ansvarsfulla) son.

Men när det är dags att skriva under hans namn avslöjar Evans mamma Jessica (Constance Wu) och pappa Louis (Randall Park) att det var så slumpmässigt att namnge honom 'Evan' att det kom från en närliggande sjuksköterskas namnskylt. Även om Evan också har ett kinesiskt namn, skickar denna avslöjande om hans lagliga amerikanska namn honom in i en förvirrad spiral av tvivel. Han tyckte att 'Evan' passade honom perfekt, men det var bara ett försök att göra det lätt för honom när han växte upp som asiatisk amerikan.

RelateradTV har i flera år behandlat invandrare som punchlines. Nu slår dessa program tillbaka.

Plötsligt känns frågan om huruvida man ska använda Evan eller hans givna kinesiska namn som ett mycket viktigare val. 'Använder jag mitt amerikanska sjuksköterskenamn', oroar han sig, 'eller mitt kinesiska namn som kommer att orsaka mig oändlig kamp?'

Och så berättar hans föräldrar för honom historierna om hur de kom att anta nya, mer typiska amerikanska namn i ett försök att bevisa att det inte spelar någon roll. Istället får de av misstag bevisa att deras namn alltid har haft stor betydelse.

För Jessica hände beslutet att byta namn på college, där hennes vita kamrater och lärare inte bara vägrade lära sig hur man uttalar hennes kinesiska namn (Chou Tsai Cha), utan sa till henne att det höll henne tillbaka. Anledningen till att det 'håller henne tillbaka' hade naturligtvis ingenting med namnet att göra, och allt med amerikaner som hörde ett utländskt namn och avfärdade kvinnan bakom det av ren lättja. Det är en skrämmande, hemsk sekvens som inte drar sig för att få dig att känna Jessicas obehag.

Det fick mig till och med att blinka tillbaka till några långt borta urholkar i min barndom, när min mormor i Mellanvästern berättade att hon var glad att mina föräldrar sparade persiska och armeniska – min mors modersmål – för mina mellannamn, eftersom det skulle 'göra saker lättare'.

Även om det sved så minns jag att jag trodde att hon hade rätt. Men när jag såg Jessica i det där klassrummet insåg jag att sanningen är mycket mer komplicerad än så. Menade hon att ha ett amerikanskt namn skulle göra det lättare för mig eller för henne? Eller var det – som jag så småningom kom att acceptera – något mittemellan?

Jessica, en hård pragmatiker, slutar med att byta ut sitt namn mot en Allman Brothers-hyllning med en axelryckning. Om ett byte av hennes namn skulle göra hennes väg till framgång lite mindre orolig när leken redan är staplad mot henne, skulle hon göra det. Men inte alla i hennes familj delar hennes likgiltighet mot hennes namn.

Louis, å sin sida, antog sitt namn efter en smidig kille han beundrade som ett sätt att få sig själv att känna sig mer tillfreds. Hans berättelse nyss upp på ett konstigare (och klumpigare) sätt än Jessicas, men känslan förblir densamma. Han hade emigrerat till ett främmande land och behövde ett sätt att göra övergången lättare; Att byta namn var en snabb väg in. Det faktum att han först presenterade sig för Jessica som Louis förseglade bara affären.

Ingen av dessa berättelser övertygar Evan om att hans namn inte spelar någon roll. 'Låter som motsatsen till 'oviktigt' och 'slumpmässigt' för mig, suckar han frustration. Det är inte förrän han pratar med sin mormor (Lucille Soong) som han överhuvudtaget är lugnad. Hon bytte en gång sitt namn till 'Jenny', ett faktum som hon inte pratar så mycket om, eftersom 'det är personligt och innebär ett brott.'

Men ännu viktigare, hon säger till honom, 'ditt namn gör dig inte. Du gör ditt namn. Detta löser Evans existentiella kris med bara några minuter över, och så skriver han självsäkert på sitt namn - som en oidentifierbar klotter, desto bättre är det att lämna sina alternativ öppna.

Visst, det är en klapp avslutning på en mycket större fråga, men Nytt från Båten är fortfarande en familjekommission, och så är ordningen på saker och ting. Men det är en del av varför 'Hej, mitt namn är...' är ett så betydelsefullt avsnitt. Vid slutet av dagen, Nytt från Båten är fortfarande en av få program - sitcom eller annat - som överhuvudtaget skulle kunna ta itu med det här problemet.

Familjekomediserier har alltid haft go-to storylines. Ett annat perspektiv kan göra dem fräscha.

Sitcoms har cyklat igenom liknande uppsättningar av storylines i decennier. Du kan snurra åt vilket håll som helst och peka på samma märke av galna missförstånd, bortglömda födelsedagar och äktenskapsstridigheter. Du skulle antagligen känna till alla historiebeats också.

När du drar isär den använder 'Hej, mitt namn är...' fortfarande en nödvändig sitcomplott - det är nämligen avsnittet 'hur våra föräldrar träffades'. Men det utspelar sig från en plats som få andra shower kunde beröra, bara på grund av vem som berättar historien.

Den avgörande skillnaden mellan Nytt från Båten och andra sitcoms är att även när Nytt från Båten ägnar sig åt typiska sitcom-troper, kommer de ofta från mer oväntade källor, helt enkelt för att - för att vara ärlig - Huangs inte är din typiska sitcom-familj.

De är en blandning av första och andra generationens invandrare. De är den enda asiatiska familjen i deras återvändsgränd i Floridian, men showen gör dem aldrig till skämtsändan, som en show med en övervägande vit roll kan ha gjort. Huangs är inte sidekicks; de är hjältarna.

Du behöver inte vara en första eller andra generationens invandrare för att uppskatta Nytt från Båten — men ja, du kommer förmodligen att få ut mer av det om du känner till smärtan med att ta med lite 'utländsk' lunch till cafeterian. Men när vi pratar om vad det innebär för media att bli mer 'mångsidig', Nytt från Båten ger ett exempel på hur den mångfalden kan förbättra TV rent praktiskt.

Det är egentligen ganska enkelt: Nytt från Båten berättar mer intressanta historier än de flesta sitcoms eftersom att berätta historien om en invandrarfamilj ur familjens perspektiv ger berättelser de flesta andra sitcoms helt enkelt inte - och aldrig skulle kunna ha - i sin arsenal. Om vi ​​ska ha all denna tv kan den lika gärna nå utanför det förväntade, vältrampade riket och berätta lite olika historier.

Nytt från Båten sänds på tisdagar klockan 20.00 Eastern på ABC. Tidigare avsnitt finns tillgängliga på Hulu .